Marketing
Navodna Kardinalova psovka
Reci mi kako psuje i rei u ti tko si, mogao bi glasiti uvod u kakav popularan self-help prirunik namijenjen dunosnikim aspirantima. Na razmiljanje o ovom osjetljivom pitanju naveo me navodni incident, kada je uzoriti kardinal Bozani navodno opsovao svoje smotane pomonike nakon to su ga spalili za 20 milijuna kuna u Karlovakoj banci. Prema izvjetavanju hrvatskih medija, Uzoriti je na informaciju da je preko noi dovedena u pitanje sudbina viemilijunskog crkvenog depozita poludio i viknuo: Dovraga, kako se to moglo dogoditi?. Na stranu to da mene netko zavrne za 20 milijuna kuna ja bih ga izbola noem dok je Bozani tek pristojno opsovao, to bjelodano svjedoi o tome da je Kardinal jedan fin i kulturan ovjek, a ja balkanska divljakinja, ali kakva je to psovka u kojoj se ne spominje ni spolni odnos, ni fekalije, ni majka, otac, rodbina, incest, ivotinje?
Budui da je rije o navodnom dogaaju od fundamentalnog znaaja za hrvatski narod, odgovor sam potraila u znanosti. Alessandro Duranti u Lingvistikoj antropologiji navodi kako su psovke ishodino bile arobne, obredne rijei, koje je okruivao tabu, izgovarale su se iskljuivo u specijalnim prigodama i prenosile usmenom predajom u obitelji s koljena na koljeno (to su one arhe-arobne rijei koje je otac na samrti u najstrooj diskreciji izgovarao aptom najstarijem sinu). Marvin Keene Mayers u Kulturnoj antropologiji odlazi korak dalje pa tvrdi da su prve svakog rijei jezika upravo psovke. Recimo, na daleki hrvatski predak, tadanji visoki plemenski dunosnik, brusi mirno i dostojanstveno kamenu sjekiru na svojoj tisuljetnoj djedovini, kadli prijee livadom neki srpski praovjek; na se uznemiri i klepi se kamenom po prstu. Kako je burno i glasno reagirao, oko njega su se okupili ostali preci koji su te arobne rijei pomno pamtili i poeli ponavljati, sluiti se njima u meusobnoj komunikaciji. Tek nakon psovki, Stari Hrvati su izmislili nove rijei za sunce, umu, vatru, Srbe, ene, meso itd. Ostalo je legenda. Richard Stephens sa Sveuilita Keele je ustanovio kako je za psovanje zaduen emocionalni centar u desnoj poluci mozga (ljevaci puno ljepe psuju od denjaka) te da nas psovanje ini otpornijim na bol budui da se pri izgovaranju ovih svetih rijei poveava srani puls, pojaano se znoje dlanovi i nastupa emotivna uzbuenost. Rezultanta je podizanje razine adrenalina to se najvjerojatnije razvilo kako bi omoguilo naim precima odupiranje napadima raznoraznih predatora.
No, da li je izraz Dovraga, koji je navodno upotrijebio Uzoriti Kardinal, uope psovka? Tu se miljenja teoretiara razilaze. Tradicionalisti dre da jeste, budui da tu psovku jo koncem 19. stoljea upotrijebio Vjenceslav Novak u kultnom hrvatskom horroru Posljednji Stipanii:
- U stranu, da vas vrag nosi! - vikne sada estoko prvi koija i stane bezobzirno vigati biem nad glavama.
Druga grupa teoretiara modernisti, dre da taj navodni Bozaniev izriaj uope nije psovka, osobito ne hrvatska psovka, ve da je rije o najobinijoj invokaciji, poput, primjerice, zazivanje muza u antikom pjesnitvu. Otpraviti nekoga avlu, sotoni, ne sadri u sebi ni jedan od konstitutivnih elemenata autentine hrvatske psovke: seksualnost, tjelesne izluevine, bliu i daljnju rodbinu ili blasfemiju.
I tu dolazimo do kljune toke u kojoj ja znanstvenom metodologijom dokazujem da je rije o podlim objedama izreenim na raun duhovnog voe svih Hrvata. Kad bi se blazirano Dovraga i kategoriziralo kao psovka (bez obzira na to jesu li u pravu tradicionalisti i modernisti), morali bismo dovesti u pitanje razinu obrazovanja u hrvatskim vrtiima, budui da ve i hrvatski pukokolci imaju puno bogatiji vokabular (u ovoj spiritualnoj disciplini Hrvatska je apsolutna svjetska velesila, odmah uz bok Maarima i Portugalcima). Kardinal Bozani je, prema slubenoj biografiji, roen u Hrvatskoj, zavrio je ovdje osnovnu kolu, gimnaziju u Pazinu, fakultet u Rijeci i Zagrebu, zaraivao je za deparac radei meu gastarbajterima u Njemakoj, sluei vojni rok u Pei na Kosovu. Da li je mogue sve to preturiti preko glave, a ne upoznati solidan fond autentinih hrvatskih psovki, puno serioznijih od Dovraga? Dakako da nije. I da je na uima sjedio, nema anse da ne bi uo i zapamtio kakvu kvalitetnu psovku. E sad, zato bi itko kome su poznate ozbiljne psovke pribjegavao infantilnim invokacijama na razini dvogodinjeg djeteta, oko kojih ak i strunjaci dvoje jesu li ili nisu psovke? Osobito kad te netko zavrne za 20 milijuna kuna, pa ti je srani puls povean, eludac u gru, dlanovi se znoje, usta suha, ruke ti se tresu, a ti proivljava emotivnu uzbuenost ravnu potresu, cunamiju i smrti u obitelji odjednom. Ma, da je svetac, da je vrhunski svjetski intelektualac s privremenim boravkom u Hrvatskoj, vjerujte opsovao bi. Ne nekakvo anemino Dovraga, ve normalno, da se brda potresu, a mornari pocrvene. Sve u svemu, hrvatski mediji su iznijeli na svjetlo dana bezbonu objedu koja ima za cilj dovesti u pitanje hrvatstvo naeg duhovnog voe. Nek' znaju, dumani, da im to nee proi za rukom. Jer ako ita znamo, znamo psovati.
Post je objavljen 19.04.2011. u 10:20 sati.