Pregled posta

Razocarana... slomljena... ali ipak dise...

Lyrics | Paramore lyrics - Decode lyrics

How can I decide what's right
When you're clouding up my mind?
I can't win your losing fight
All the time.

Kako da donesem neku odluku i da je se čvrsto držim?
Kako da ostanem dosljedna sebi?
Kako da ispunim svoje obećanje... obećanje koje sam dala sama sebi..
Koliko god ja bila hrabra... posustanem... preokrenem se...
Zašto?
Hmm.. kad bih samo uspjela saznati kako uspjevaš?
Kako uvijek kad ja kažem "Želim zaboraviti".. ti ušetaš u moj život?
Kako ti to uspjeva?
Zašto mi jednostavno ne daš da te zaboravim?

Not gonna ever own what's mine
When you're always taking sides?
But you won't take away my pride.
No, not this time.
Not this time.

Ne... ne ovaj put...
Jača sam.. i spremna na sve...
Nisi uspio... ne ovaj put...
Drugog nece ni biti... necu ti to dopustiti...
Bilo je dosta...
Ponos je ovaj puta pobijedio...
Bilo je i vrijeme...

How did we get here?
When I used to know you so well.
But how did we get here?
Well, I think I know.

Kako je došlo do ovog?
Kako se situacija okrenula...
Više nisam ista...
Promjenila sam se... i moji prijatelji to vide...
Nisam vise ona naivna djevojcica...koja je padala na lijepe rijeci..
Na neodoljiv pogled... i još slađi osmjeh...
Ne ne... nisam vise naivna...
Odustajem od te igre u kojoj ne mogu pobjediti...
Predajem se... Jesi li sretan?



The truth is hiding in your eyes
And it's hanging on your tongue.
Just boiling in my blood.
But you think that I can't see
What kind of man that you are,
If you're a man at all.
Well, I will figure this one out
On my own.
(I'm screaming, "I love you so.")
On my own.
(My thoughts you can't decode)

Nadam se da jesi...
Samo mi je potreban jedan pogled...
Kad bi ti barem mogla procitat misli...
Kad bi ti meni mogao procitat misli...
Shvatio bi...
Shvatio da se borim sama protiv sebe...
Srce protiv razuma i tijela...
Ovaj put pobjeđuje jaci...
Ovaj put sve je jace od srca...

How did we get here?
When I used to know you so well, yeah.
But how did we get here?
Well, I think I know.

Kako sam došla do ovdje...
Da se moram boriti protiv sebe?
Zbog tebe...
Ti si to učinio...
Ti i svi ostali...




Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves.
Do you see what we've done?
We've gone and made such fools
Of ourselves.

Vidite li sto ste napravili?
U sto ste me pretvorili...
U osobu koja je bezosjecajna...
Nemilosrdna... i ne oprasta...
Jedno oprosti... jedna lijepa rijec...
Ne moze vratiti izgubljeno vrijeme...
Udarce... suze... bol.. koju ste prizrocili...
Ovo vise nema veze sa ljubavlju...
ali ima sa izgubljenim povjerenjem...
Te osobe ovo ne citaju...
Odavno su to prestale...
Nije ima vazno...

How did we get here?
When I used to know you so well, yeah, yeah.
How did we get here?
Well, I used to know you so well.
I think I know.
I think I know.

Nisam im ja vazna...
Niti moji osjecaji.. ni moje misli...
Ali ne mogu to reci glasno... mogu u postu..
Ali ne glasno.. ne u lice...
Kukavica sam...
ali kukavica sa srcem...osjecajima...

There is something I see in you.
It might kill me.
I want it to be true.

Ubija me to..
Ubijaju me osjecaji...
Srce se bori za zivot... ali.. posustaje...
Kuca sve tise i tise...
Samo ceka tren kad prestane..
Tren kad ce bol prestati...
Tren kad ce sve prestati...
Tren kad cu zaspati..
Utonuti u san..
Zauvijek..



Post je objavljen 20.11.2008. u 16:29 sati.