Marketing
Prjevod pjesama...
ZNA DA IMA PRAVO/you know youre right/Nirvana
Nikad te neu gnjaviti
Nikad neu obeavati
Nikad te neu pratiti
Nikad te neu gnjaviti
Nikad vie neu progovoriti ni rijei
Otpuzat e zauvijek
Otii u odavde
Nee se morati bojati straha
Nismo se time uope bavili
Uvijek sam znao sa bi se to moglo dogoditi
Stvari nikad nisu bile sjajnije
Nikad nisam propustio osjeati
Bol (3x)
Zna da ima pravo (3x)
Tako sa topao i miran iznutra
Vie se ne moram skrivati
Razgovarajmo o nekom drugom
Vrela juha nasuprot njezinim ustima
Njoj zapravo nita ne smeta
Ona samo eli voljeti samu sebe
Otii u odavde
Nee se morati bojati straha
Nismo se time uope bavili
Uvijek sam znao sa bi se to moglo dogoditi
Stvari nikad nisu bile sjajnije
Nikad nisam propustio osjeati
Bol (5x)
Zna da ima pravo (17x)
Bol (1x)
Brija Floyd /floyd the barber;bleach/
Zvrcnulo je na vratima-ui
Floyd mi promatra zaraslo lice
Sjedni na stolicu ne boj se
Na licu mi se pui vrui runik
Bio sam obrijan (3x)
Barney me privezao na stolicu
Nita ne vidim jako se bojim
Floyd teko die ujem zip
Pii pii prislonjeno mi na ustima
Bio sam osramoen (3x)
Osjeam i druge u toj prostoriji
Opey teta bee pretpostavljam
Naizmjenino me komadaju
Umro sam udavljen u
Andyevoj guzici
Bio samo brijan (3x)
'dnevnici' str. 53
Novinski isjeci /paper cuts/
Kad mi je vrijeme za jelo
Ona mi gurne hranu kroz vrata
Puem prema pukotinama svijetla
Ponekad ne mogu pronai put
Novine su prostrte naokolo
Upijaju koliko ve mogu
Opet treba poistiti
Sve dobro isprati
Dama prema kojoj osjeam majinsku ljubav
Nemoe me pogledati u oi,ali ja vidim
Njezine,one su plave, one izazivaju,one su
Nemirne i matrubiraju
Tako sam rekao-tako sam rekao-tako sam rekao-tako sam rekao
Razlog razlog razlog idemo opet
Crni su prozori obojeni
Struem ih noktima
Vidim druge nalik meni
Zato ne pokuavaju pobjei?
Iznijeli su one starije
Pokazuju prema meni
Oni stariji dolaze s baretijama
Nekud odvode moju obitelj
A puno kanije nauio sam kako prihvatiti neke
Prijatelje ismijavanja-moje cjelokupno postojanje sluilo je
Vama za zabavu
I zato sam ovdje s vama
Da vas uzmeme-sa sobom-vae su oi plave
Olakanje u nirvani
Nirvana (6x)
'dnevnici' str. 57
Aneurizma /aneurysm/
Doi ovamo & zaplei
Nemoj stati & prodrmaj se
Doi ovamo & uzmi hors
Toliko te volim da mi je zlo
Ona mi ne prestaje punpati ravno
U srce
'dnevnici' str 102
Uroni/dive/
Uzmi me-uzmi me da
Ispisti tihi dugi signal
Polako konano da
Svi su uplji
Uzmi me-uzmi me da
ak u im i platiti
Moe
Hej
Uroni uroni uroni uroni u mene
Poljubi ovo poljubi ono da
Ispisti tihi dugi signal
Polako polako da
Mogao bi biti moj junak
Uzmi me uzmi me da
Udari me udari me da
Jako sam dobar kad mrzim
'dnevnici' str 107
Litij /lithium/
Tako sam sretan jer sam danas naao svoje prijatelje
Oni su mi u glavi
Tako sam ruan ali to je OK jer i vi ste takvi
Razbili smio naa zrcala
Nedjeljno jutro je neprijateljski dan to se mene tie
I ne bojim se
Palim svijee omamljen sam jer sam naao boga
Hej hej hej
Tako sam usamljen ali to je OK obrijao sam ti galvu
I nisam tuan
Ali ipak moda
Koliko sam uo ja sam kriv ali nisam siguran
Tako sam uzbuen jedva ekam da te vidim
Malo-nije mi ni stalo
Tajko sam uspaljen to je OK imam silnu elju
Svia mi se }neu priznati
Nedostaje mi }
Volim te
Ubio sam te
'dnevnici' str 161
Doi kakav jesi /come as you are/
Doi kakav jesi-kakav si bio-
Kakav elim da bude-
Kao prijatelj-kao prijatelj-kao
Stari neprijatelj-ne uri se-
Pouri se-do tebe je-
Ne kasni-odmori se-
Kao prijatelj-kao stara-
Uspomena uspomena ah
Doi uronjen u blatonatopljen bjelilom
Kakav elim da bude-
Kao prijatelj kao stara
Uspomena
A kunem ti se da nemam puku
'dnevnici' str 169
pjesma govori o ljudima oko nas...
U cvatu /in bloom/
Prodajte klince za hranu-vrijeme
Mijenja raspoloenja
Proljee je opet dolo-re-produktivne
lijezde
On je onaj koji voli sve
Lijepe pjesme-a on voli pjeveti
Pjeveti-i voli pucati iz svoje
Puke ali on ne zna
to to znai ne zna
to to znai kad ja kaem AHH
Moemo imati jo malo
Priroda je kurva
Masnice po vou
Njena dob u cvatu
'dnevnici' str 164
Mrzi me
uini to i
uini to
ponovno,
potroi me,
siluj me,
prijatelju moj"
(Rape me)
"Tako sam sretan
jer sam danas
pronaao prijatelje,
Oni su u mojoj
glavi!"
(Lithium)
"Ne znam zato
radije bih bio
mrtav,nego cool..."
(Stay away)
*Kurt je isfurao grungerski modni
stil-jednostavnost i nepotovanje pravila*
*Kurt je
rijetko kad bio
doista sretan
*Kurt je mrzio slavu,
sramio se svega to ona donosi,
jer je bio vrlo skroman i povuen*
"Hej ekaj!!
Imam novu pritubu!!
Zauvjek u ti dugovati za tvoj
neprocjenjivo vrijedan savjet!!"
(Heart-Shaped Box)
"Najbolji dan moga ivota bio je
kad sam nauio plakati na zapovjed
VOLIM SEBE VIE NEGO TEBE
Znam da je to pogreno,
no to da radim?"
(On a plain)
"Ja sam najgori u onome
to radim najbolje
i zbog toga se dara
smatram blagoslovljenim.
(Smells Like Teen Spirit)
"Doi kakav jesi,kakav si bio,
kakav eim da bude
Kao prijatelj,kao prijatelj
Kao stari neprijatelj!!"
(Come As You are)
"Moja me drag nauila
kako da budem,
moja me draga nauila
kako da se borim,
moja me draga nauila
kako da umrem...."
(Alcohol)
" Ja sam glasnogovornik samog
sebe.Nemam odgovore na
sva svoja pitanja i zbunjen
sam kao svi ostali",reko
je Kurt kad su ga
proglasili "glasom
svoje generacije".
"Oh,ne,ne ja
Ja nikad nisam
izgubio kontrolu
Stoji licem u lice
s ovjekom
koji je prodao svijet"
(The Man Who
Sold The World"
Post je objavljen 27.04.2008. u 14:31 sati.