KADIONICA
----------
Jedna zena iz Nagasakija, neka izvjesna Kame, pripadala je onom malenom broju ljudi koji su u Japanu
izradjivali kadionice. Te su kadionice bile umjetnicka djela izuzetne vrijednosti i koristile se jedino u odajama za caj ili stajale ispred obiteljskog svetista.
Kame, kci covjeka koji je i sam bio umjetnik, imala je porok da pije. Povrh toga je i pusila i imala stalno brojne odnose s muskarcima. Tek sto bi skupila nesto malo novca, priredjivala bi gozbe na koje bi pozvala umjetnike, pjesnike, drvodelje, radnike, ljude svakovrsnih sklonosti i svakovrsnih zanata. U njihovu bi drustvu izradjivala svoje skice.
Kame je bila vrlo spora u stvaranju, ali jednom kad bi bio dovrsen, njezin bi rad uvijek bio pravo majstorsko djelo. Njezine su se kadionice ljubomorno cuvale u kucama gdje zene nisu pile, nisu pusile niti se slobodno druzile s muskarcima.
Jednom gradonacelnik Nagasakija zamoli Kame da za njega napravi jednu kadionicu. No ona je toliko dugo otezala i odlagala da je vec proslo sest mjeseci. Tada gradonacelnik, koji je u medjuvremenu dobio duznost u nekom udaljenom gradu, podje do nje i pocne je pozurivati neka se vec jednom potrudi oko te njegove kadionice.
Kad joj je napokon doslo nadahnuce, Kame izradi kadionicu. Dovrsivsi je, polozi je na stol. Dugo ju je
pazljivo promatrala. Pusila je i pila pred predmetom kao da je on predstavljao citavo drustvo njezinih prijatelja. Provela je tako gledajuci cijeli jedan dan.
Naposljetku, dohvati cekic, Kame razbije kadionicu u komadice. Zakljucila je da nije savrsena tvorevina kakvu je njezin um zahtijevao.
/101 zen Stories, transcriebed by Nyogen Senzaki and
Paul Reps, London and Philadelphia,1939.
Nyogen Senzaki, Paul Reps,101 ZEN PRICA,Zagreb,2000.
- Urednik Damir Mikulicic, Prevela Ita Kovac/
Post je objavljen 27.03.2006. u 07:02 sati.